Brandon Thornell Advantage aims to bring Republic’s farm-to-tableware products to retailers nationwide