Community Volunteer Champion Advantage builds a bridge between brands, retailers and Hispanic shoppers